Cine Mexico Now
Film series

Sundays and Wednesdays, September 17 - October 25

Cine Mexico Now film series brings award-winning contemporary Mexican cinema to the heart of Detroit. Curated from the world’s top film festivals, Cine Mexico Now includes films that bring to life a rich portrait of the Mexican experience. The series takes place September 17 – October 25 exclusively at Cinema Detroit with the support of Mexican Consulate in Detroit. Tickets to each screening are $10 each; $9 for students with ID and seniors 65 or better; $8 for Cinema Detroit; and $7 for children under 12.
Click the showtime(s) below each film to purchase regular and member tickets online; discounted tickets are available at the Cinema Detroit box office only.



Closing Night

CHAVELA
Catherine Gund, Daresha Kyi | US | 2017 | 90 min | Not rated

Sun, Oct. 22 at 5:00 p.m.
Wed, Oct. 25 at 7:00

Born in Costa Rica, the always rebellious Chavela Vargas ran away from her conservative, religious family to reinvent herself as a singer in Mexico City. By the 1950s, she had become a household name, delivering performances with a raw passion and unique voice. Just as influential were her cultural contributions; Chavela was a bold, rebellious, sexual pioneer who defied gender stereotypes at a time when being “out” was often dangerous. But as her star faded, she lost herself in alcoholism and retreated to rural Mexico. After 15 hard years out of the spotlight, Chavela made a roaring comeback, achieving international fame, earning a Lifetime Achievement Grammy, and becoming a muse to many, including Spanish filmmaker Pedro Almodóvar. Filmmakers Catherine Gund and Daresha Kyi boldly capture the iconoclast with this lovingly rendered portrait of one of Mexico’s greatest performing artists. Official Selection, 2017 Berlin Film Festival.
In Spanish with English subtitles.

Originaria de Costa Rica, la indómita Chavela Vargas escapó de su familia católica y conservadora para reinventarse como cantante en la Ciudad de México. Ya en la década de los 50s Chavela había adquirido una gran reputación entre los artistas mexicanos debido a la crudeza en sus interpretaciones y a la pasión que inyectaba en sus canciones a través de su singular voz. Las contribuciones culturales de Chavela no se limitaron, sin embargo, a la música. La rebeldía y el coraje de la cantante se reflejaron también en su vida sexual, desafiando los estereotipos de género en una época en que “vivir fuera del closet” era peligroso. A medida en que su fama se iba apagando, la cantante se refugió en el alcohol retirándose a vivir en el México rural. Después de 15 duros años lejos de la mirada pública, el retorno de Chavela fue estruendoso; la cantante alcanzó fama internacional convirtiéndose en la musa de reconocidos cineastas y compositores como los españoles Pedro Almodóvar y Joaquín Sabina; además de recibir un Grammy por trayectoria de vida y diversos homenajes en México y España. Catherine Gund y Daresha Kyi capturan de manera audaz a la iconoclasta a través de este tierno retrato de una de las más grandes intérpretes musicales de México. En español con subtítulos en inglés.


Opening Night
Tesoros (Treasures)
Maria Novaro | Mexico | 2017 | 95 min

Sun, Sep 17 at 5:00 p.m. – Includes post-screening reception
Wed, Sept 20 at 7:00 p.m.

Relocating to the small seaside village of Barra de Potosi on the Pacific Coast of Mexico, siblings Dylan and Andrea are welcomed by a tight-knit community and quickly make new friends. When Dylan learns about Sir Francis Drake and his buried pirate treasure somewhere off shore, he gathers the gang and they take off on an adventure to uncover the hidden treasure. Yet, what they discover is far more valuable than even gold. Filmmaker María Novaro (DANZÓN) crafts an enchanting film for the whole family, celebrating childhood imagination and the rich coastal culture of Mexico. Official Selection, 2017 Berlin and Miami film festivals. In Spanish with English subtitles. NOT RATED

Reasentados en un pequeño pueblo costero en Barra de Potosi en la costa pacífica de México, los pequeños hermanos Dylan y Andrea son recibidos por una comunidad bastante unida por lo que logran hacer amigos rápidamente. Una vez que Dylan llega a conocer la historia de Sir Francis Drake y su tesoro enterrado en algún lugar del Pacíficoreúne a sus amigos e inician una aventura en busca del tesoro perdido. Lo que descubrirán, sin embargo, es mucho más valioso que el oro. La cineasta María Novaro (DANZÓN) nos ofrece un cautivador film apto para toda la familia en el cual rinde tributo a la imaginación de los niños y la riqueza cultural de la costa Mexicana. En español con subtítulos en inglés. NOT RATED



I Dream In Another Language – one night only
PLUS Q&A with director Ernesto Contreras IN PERSON
Ernesto Contreras | Mexico | 2016 | 100 min

Sat, Sep 23 at 7:00 p.m. ONLY

An indigenous language is in peril as its last two speakers (Evaristo and Isauro) haven’t spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the seemingly impossible task to bring the old friends back together so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, in the heart of the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat once again. An alluring multi-generational love story told with wit, heart, and a bit of magic by filmmaker Ernesto Contreras (THE OBSCURE SPRING, BLUE EYELIDS). Winner of the Audience Award, World Cinema – Dramatic, 2017 Sundance Film Festival. In Spanish with English subtitles.

Una lengua indígena está en peligro, ya que sus dos últimos oradores (Evaristo e Isauro) no se han hablado en más de 50 años. Martín, un joven lingüista, emprenderá la aparentemente imposible tarea de reunir a los viejos amigos para que puedan obtener un registro del idioma y estudiarlo. Sin embargo, escondido en el pasado, en el corazón de la selva, se esconde un secreto oculto por el lenguaje que hace difícil creer que el corazón de Zikril empiece a latir una vez más. Una fascinante historia de amor multigeneracional contada con ingenio, corazón y un poco de magia por el cineasta Ernesto Contreras (LAS OSCURAS PRIMAVERAS, PÁRPADOS AZULES). Ganador del Premio del Público, World Cinema – Drama, 2017 Sundance Film Festival. En español con subtítulos en inglés. NO CLASIFICADA



TALES OF AN IMMORAL COUPLE
La vida inmoral de la pareja ideal
Manolo Caro | Mexico | 2016 | 91 min | Not Rated

Sun, Sept. 24 at 5:00
Wed, Sept. 27 at 7:00

Twenty-five years after their fiery high school romance, Lucio (Manuel Garcia-Rulfo) and Martina (Cecilia Suárez) have an unexpected reunion in San Miguel de Allende. Dormant feelings bubble to the surface as the two struggle to keep up false appearances and try to prove just how much they’ve moved on since their lusty teenage days. Yet their irresistible chemistry cannot be contained in this hilarious comedy of errors from filmmaker Manolo Caro (ELVIRA, I’D GIVE YOU MY LIFE IF I WASN’T USING IT). Featuring a blissful supporting performance by Paz Vega (SEX AND LUCIA). Official Selection, 2016 Morelia Film Festival.
In Spanish with English subtitles

Veinticinco años después de su tórrido romance de secundaria, Lucio (Manuel García-Rulfo) y Martina (Cecilia Suárez) se encuentran inesperadamente en San Miguel de Allende. Los sentimientos dormidos entre la pareja salen a la superficie mientras que ambos luchan por mantener las apariencias e intentan demostrar que están en lugares muy distintos a aquellos de sus días de adolescentes. Sin embargo, la química irresistible entre Lucio y Martina es incontenible en esta hilarante comedia de enredos dirigida por Manolo Caro (ELVIRA, TE DARÍA MI VIDA PERO LA ESTOY USANDO). Paz Vega participa magistralmente en el film como actriz de reparto (LUCÍA Y EL SEXO).
En español con subtítulos en inglés.


LA OTRA / The Other One
Roberto Gavaldon | Mexico | 1946 | 98 min | Not rated

Sun, Oct. 1 at 5:00
Wed, Oct. 4 at 7:00

After her success in Hollywood, Mexican screen siren Dolores Del Rio returned to Mexico to help usher in the Golden Age of Mexican cinema. In this box office hit, she stars as twin sisters, one a wealthy man-eating housewife, the other a dowdy manicurist. But when jealousy turns to murder, family secrets are revealed. Filmmaker Roberto Galvadón partnered with writer José Revueltas to create this Mexican take on a classic noir trope: the evil twin. The film was so successful it was later remade in the United States as DEAD RINGER (1964), starring Bette Davis. In Spanish with English subtitles.

Después de triunfar en Hollywood, la sensacional Dolores Del Rio retorna a México inaugurando la época dorada del cine mexicano. En esta película que fue un éxito de taquilla en su tiempo, la famosa actriz da vida a dos hermanas gemelas. La primera es una devoradora de hombres, ama de casa y de buena posición económica, y la segunda carece de mayores atractivos y trabaja como manicurista. Pero cuando los celos entre hermanas llegan al asesinato, algunos secretos de la familia saldrán a la luz. El cineasta Roberto Galvadón y el escritor José Revueltas se unen para crear esta versión del clásico noir trope del malvado hermano gemelo.  Debido a su éxito, el film fue recreadoen los Estados Unidos en 1964, protagonizado por Bette Davis en la versión DEAD RINGER. En español con subtítulos en inglés.



THE NIGHT GUARD / El vigilante
Diego Ros | Mexico | 2016 | 78 min | Not rated

Sun, Oct. 8 at 5:00 p.m.
Weds, Oct. 11 at 7:00 p.m.

Principled security guard Salvador works the night shift at a construction site on the fringes of Mexico City. After a brutal crime occurs on his watch, the police begin to ask questions, but Salvador’s partner refuses to corroborate his story. As he digs deeper into the incident, a larger conspiracy reveals itself over the course of one endless night. Blending suspense with dark comedy, the first feature from filmmaker Diego Ros is a slow burn thriller that questions how far we’ll go to protect our own morality. Remarkably shot, the film won the World Fiction Award at the 2017 Los Angeles Film Festival and Best Mexican Film and Best Actor at the prestigious Morelia Film Festival in 2016. In Spanish with English subtitles.

Salvador es un hombre de principios, acostumbrado a cumplir las normas. Trabaja como guardia de seguridad en el turno de noche en una construcción en las afueras de la Ciudad de México. Luego de presenciar un brutal asesinato, Salvador es interrogado por la policía; sin embargo su compañero de trabajo se rehúsa a corroborar su versión de los hechos. A medida en que empieza a indagar sobre el incidente, una conspiración mayor empieza a develarse en el transcurso de una noche que parece no tener fin. Mezclando suspenso con humor negro, esta primera creación de Diego Ros es un intenso thriller que cuestiona qué tan lejos podemos llegar para proteger nuestros principios. El film ganó el premio World Fiction Award en el Festival de Cine en Los Ángeles en el año 2017, mejor película mexicana y mejor actor en el prestigioso festival de cine de Morelia en el año 2016. En español con subtítulos en inglés.


The Untamed / La region salvaje
Amat Escalante | Mexico | 2016 | 100 min | Not rated

Sun, Oct. 15 at 5:00 p.m.
Wed, Oct. 18 at 7:00

Provocative filmmaker Amat Escalante (HELI) won the Best Director prize at the 2016 Venice Film Festival with this boundary pushing, erotically charged, sci-fi family drama. Unhappily married with two children, Alejandra struggles to make peace of her uneventful life in Guanajuato. Her husband, Angel, is a traditional macho, unavailable and hiding a deep secret. Enter the mysterious Veronica, who introduces them to a cabin in the woods, where an otherworldly creature stokes their sexual appetites. Unleashing their darkest desires, their nuclear family begins to fall apart as the world around them unravels. Deeply shocking, Escalante masterfully blends social realism, artful horror, and a provoking commentary on modern Mexican society. Official Selection, 2016 AFI Fest, Toronto, San Sebastian, London, and Rio de Janeiro film festivals. In Spanish with English Subtitles.

El provocador cineasta Amat Escalante (HELI) obtuvo el premio a mejor director en el festival de cine de Venecia con este drama familiar de ciencia ficción y cargado de erotismo. Infelizmente casada con dos hijos, la joven madre Alejandralucha por lograr reconciliarse con su injusta vida en Guanajuato. Su marido Angel es el típico macho, que esconde un gran secreto. La misteriosa Verónica entra en escena para introducirlos a una cabaña en el bosque en donde criaturas de otro mundo avivan los apetitos sexuales de los protagonistas. Dando rienda suelta a sus deseos más oscuros, la imagen dela familia nuclear se empieza a desmoronar a medida en que el mundo que los rodea se descubre ante sus ojos. Con una habilidadprofundamente perturbadora, Escalante mezcla realismo social con un terror ingenioso y logra articular una opinión crítica sobre la sociedad mexicana moderna. En español con subtítulos en inglés.